地鐵迷宮殺人事件 Kontroll (Nimród Antal, 2003)
April 3rd, 2005 Duke aka 公園仔
我想可能很多觀者都會認為中文片名《地鐵迷宮殺人事件》譯得不當，因為電影裡殺人不是很主要的內容，只不過是故事的其中一條枝節。片名「Kontroll」指匈牙利地鐵的查票員（ticket controller）。導演稱這是當地的厭惡性工作，而且不受當地人歡迎。電影裡那些查票員的工作環境非常惡劣，乘客不合作，甚至被人戲弄。（…閱讀全文）
作者：靖然
來源：柔光優影 cinery.net(http://www.cinery.net/2,review,1112462859.html)
Entry Filed under: 2005
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed