こまねこ@HKIFF
May 2nd, 2007 Eric Spanner
（討論電影：好奇的小貓 Komaneko - The Curious Cat（合田經郎，2006））
沒有聽得懂的「人話」對白，聲優們都是「喵喵」「嘻嘻」的發出聲音來作對白，對白當中的意思不用猜想，而是用心直接感受。
當然純是聲響沒人會明白，畫面的表達變得更直接的去「說故事」。
沒有任何令人不安的內容，充滿童真，充滿好奇心的故事，看得舒服之餘也不會看得不明不白。（怪不得譯名為「好奇的小貓」）
比起那些充滿旁白對白笑料，要強迫觀眾大笑一餐的動畫，「こまねこ」是「無聲勝有聲」的示範。（…閱讀全文）
作者：HAKU TIME
刊於：B-blog
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed