多謝晒電影節開幕電影
March 19th, 2008 Eric Spanner
（討論電影：母親 Kabei - Our Mother（山田洋次，2008））
……要談的是，當片末字幕滾出來的時候，我忍不住爆粗了。
片末字幕由下至上滾出來時，大家都感動得流淚，可是電影其實未完，工作人員的名單在右邊，左邊有個小窗口，回顧著電影的重要畫面。最重要的是：不斷仍有字幕對白打出。可是觀眾已聽不到任何來自電影的聲音，換來的是開場前已播了兩次的酒會通告。
不只播了一次，還播了另外一次，有劇情有內容的對白不斷亮出，我讀著卻不知道是誰說給誰聽的話，看似書信，又像是一首關於懷念的詩。
第二次廣播完了後，喇叭終於轉回電影聲帶的聲音，好像是把男聲，但聽不出是教授（「母親」的丈夫）給妻子的話，還是教授的學生（淺野忠信飾）的表白。當觀眾都意識到原來電影根本未完，開始有零星的怨聲。
我說「好像」，是因為電影聲音只播了兩三秒。（…閱讀全文）
作者：公園仔
刊於：香港仔公國
1 Comment Add your own
1. sonus_cat | March 19th, 2008 at 10:07 am
延伸閱讀：Shame on You電影節
http://www23.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=6713273&extra=page%3D1
今日真係眼火爆。首映電影選左山田洋次既《母親》，一套令人非常感動的電影。成套戲一直都好好，點知臨完場時一有字幕工作人員就開哂燈，仲要播咪趕人走 (內容大致為『係VIP就請去前面既酒會，唔係既就快D響後門走』)。我唔講『尊重電影工作者』諸如此類呢D佢地都唔會明既野喇，不過大佬，同戲仲未完架！重有畫面同對白架！你唔識用眼睇下架咩？而且衰左一次、都唔好衰第二次丫！做咩段趕客既錄音要播完一次又一次？唔識停既！最重要既係，點解好似無人 in charge既？個負責人去左邊呀？佢識唔識指示個場熄翻燈播呀？識唔識指示個播音員停呀？識唔識上台同觀眾鞠躬道歉呀？定係根本無負責人，個負責人淨係賣完飛呃左你就算、連首映電影都唔在場呀？佢會點同山田導演交代呢件事呀？有無人答倒我呀？
作者： jacquelan
刊於： discuss.com.hk
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed